Analysebericht und Einleitung| Analysebericht Paul Gurkes GmbH Die Probe wurde mittels Röntgenfluoreszenzanalyse getestet und hat folgendes Messergebnis erbracht. | Rapport d'analyse Paul Gurkes GmbH L'échantillon a été testé par analyse de fluorescence X et a donné les résultats suivants. |
|
Berichtinformationen| Bericht-Nr.: #2022-1320 + 1322 Herstellernummer: PGWABNX (-AR/-ARB) EAN: 4250914817676 / 4250914817669 | Numéro de rapport : #2022-1320 + 1322 Numéro de fabricant : PGWABNX (-AR/-ARB) EAN : 4250914817676 / 4250914817669 |
|
Bauteil: Anschlussgewinde| Bauteil: Anschlussgewinde Element % ± 2σ Min Max Kupfer Cu 59,426 ± 0,592 57,000 62,000 Zink Zn 37,609 ± 0,512 33,500 41,000 Blei Pb 2,555 ± 0,205 2,500 3,500 Eisen Fe 0,214 ± 0,055 0,000 0,500 Zinn Sn 0,139 ± 0,085 0,000 0,300 Nickel Ni 0,055 ± 0,042 0,000 0,200 | Composant : Filetage de raccordement Élément % ± 2σ Min Max Cuivre Cu 59,426 ± 0,592 57,000 62,000 Zinc Zn 37,609 ± 0,512 33,500 41,000 Plomb Pb 2,555 ± 0,205 2,500 3,500 Fer Fe 0,214 ± 0,055 0,000 0,500 Étain Sn 0,139 ± 0,085 0,000 0,300 Nickel Ni 0,055 ± 0,042 0,000 0,200 |
|
Bauteil: Gusskörper| Bauteil: Gusskörper Element % ± 2σ Min Max Kupfer Cu 59,832 ± 1,350 57,000 60,000 Zink Zn 37,729 ± 1,145 37,000 41,500 Blei Pb 2,155 ± 0,415 1,600 2,200 Eisen Fe 0,283 ± 0,134 0,000 0,300 Zinn Sn 0,000 ± 0,400 0,000 0,300 Nickel Ni 0,000 ± 0,113 0,000 0,100 Aluminium Al 0,000 0,050 | Composant : Corps moulé Élément % ± 2σ Min Max Cuivre Cu 59,832 ± 1,350 57,000 60,000 Zinc Zn 37,729 ± 1,145 37,000 41,500 Plomb Pb 2,155 ± 0,415 1,600 2,200 Fer Fe 0,283 ± 0,134 0,000 0,300 Étain Sn 0,000 ± 0,400 0,000 0,300 Nickel Ni 0,000 ± 0,113 0,000 0,100 Aluminium Al 0,000 0,050 |
|
Konformitätserklärung| Der Nachweis über die Eignung in Trinkwasserinstallationen nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) ist somit erbracht. Das geprüfte Material entspricht den Vorgaben des Umweltbundesamtes bezüglich der „Bewertungsgrundlagen für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“- UBA- Positivliste. Der Werkstoff erfüllt laut Umweltbundesamt die Norm DIN 50930-6, die Aussagen bezüglich der Korrosionsbeständigkeit darlegt. | La preuve de l'aptitude aux installations d'eau potable selon l'ordonnance sur l'eau potable (TrinkwV 2001) est ainsi fournie. Le matériau testé est conforme aux exigences de l'Office fédéral de l'environnement concernant les "bases d'évaluation des matériaux métalliques en contact avec l'eau potable" - liste positive UBA. Selon l'Office fédéral de l'environnement, le matériau répond à la norme DIN 50930-6, qui contient des déclarations sur la résistance à la corrosion. |
|
Werkstoffangaben| Werkstoff: CW614N (CuZn39Pb3) + CW617N (CuZn40Pb2) | Matériau : CW614N (CuZn39Pb3) + CW617N (CuZn40Pb2) |
|
Unterschriften| Olaf Manusch Geschäftsführer Hildesheim, 26. Oktober 2022 ppa. Marc Manusch Leitung Technik & Qualitätswesen | Olaf Manusch Directeur Hildesheim, 26 octobre 2022 ppa. Marc Manusch Direction Technique & Assurance Qualité |
|
Referenzdokument| Umweltbundesamt: „Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“, (abgerufen am 26.10.2022). | Office fédéral de l'environnement : « Base d'évaluation des matériaux métalliques en contact avec l'eau potable », (consulté le 26/10/2022). |
|